Expressões linguísticas: “sem-número”

Tenho um interesse inexplicável por línguas estrangeiras, notadamente no que diz respeito às coincidências. Por exemplo, uma expressão muito popular por aqui é “sem-número” ou, para os mais cultos, “miríade”.

Quantas vezes não li alguém que dizia: “…um sem-número de vezes…” e por aí vai. Aí eu, estudando japonês, deparo-me com: “無数” cuja leitura seria (“musuu”). Bom, 無 significa “nada”, “vazio” e 数 é o caractere para “número(s)”.

Não preciso dizer que vibrei e estou me deliciando com isto até agora, né? Tá até difícil voltar a ler o texto. ^_^

Anúncios