O mais importante, talvez, seja o otimismo do final do texto. Bom, será que estamos mesmo fechando o hiato entre ambas as abordagens? Meu testemunho pessoal fica no meio do caminho, digamos assim. Desde que comecei a usar o R, tive contato com muito mais ferramentas – e, por conseguinte, com os vocábulos pertinentes – de ambas as áreas. Tem momentos em que a gente fica preocupado se está burro, enlouquecido, bêbado ou, digamos, sob efeito dos três.
Mas é muito importante não se deixar abater. Afinal, alguém precisa fazer pesquisa, né? Como aquele aluno interessado em Economia que leu sobre algum método estatístico novo e que tem potencial vai fazer se não encontrar um professor por perto? Bom, para a sorte deste aluno, existe sempre alguém por perto (e não sou eu, he he he).