Uncategorized

A divertida sabedoria dos caracteres chineses

Eis o kanji de mulher: 「女」. Agora, o divertido kanji para 「かしましい」:「姦しい」(note que há três mulheres na parte do kanji que forma a raiz do adjetivo).
A tradução de “kashimashii”? Bem, aqui está.

E o que dizer de dois homens – com uma mulher no meio 「嬲」(” naburu” ) – ou o inverso:  「嫐」(cuja leitura é “tawamureru” )?O primeiro está aqui. O segundo, aqui. Há ainda um terceiro, com três homens, mas não encontrei o significado (para os que lêem japonês, eis algo). 

Divertido isto…

Um comentário em “A divertida sabedoria dos caracteres chineses

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s